Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten der Besucher der Website der Villa Acqua Marina und der Personen, die über das Kontaktformular eine Anfrage senden, gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 (Datenschutzkodex) verarbeitet werden.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist der Eigentümer der Villa Acqua Marina, dessen Angaben nachstehend aufgeführt sind. Bei Fragen zu Ihren Daten können Sie an die angegebene E-Mail-Adresse schreiben.

Die über die Website gesendeten Anfragen werden von Di Casa in Sicilia (Fine Property s.a.s., USt-IdNr. IT02905810830, E-Mail info@dicasainsicilia.it) empfangen und bearbeitet – der vom Eigentümer beauftragten Agentur, die Anfragen beantwortet und die Buchungen der Villa verwaltet.

Wenn Sie über das Portal von Di Casa in Sicilia buchen, werden die dort eingegebenen Daten von der Agentur gemäß ihrer eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet.

• Daten, die Sie uns mitteilen, wenn Sie das Anfrageformular ausfüllen: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon (optional), An- und Abreisedatum, Anzahl der Gäste und eine eventuelle Nachricht.
• Nutzungsdaten: Für den Betrieb der Website erfassen die Server des Hosting-Anbieters automatisch einige technische Informationen (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit).
• In Ihrem Browser gespeicherte Einstellungen: gewählte Sprache und weitere technische Einstellungen, beschrieben in der Cookie-Richtlinie.

Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht keine besonderen Kategorien von Daten (z. B. Gesundheitsdaten) an, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

• Beantwortung Ihrer Anfrage zu Verfügbarkeit oder Informationen und Zusendung eines Angebots: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Abwicklung einer Buchung und Ihres Aufenthalts, einschließlich der gesetzlichen Pflichten bei Ferienvermietungen (z. B. Meldung der Gäste an die Polizeibehörde und steuerliche Pflichten): Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).
• Sicherheit der Website und Schutz vor Missbrauch und Spam: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Ihre Daten werden nicht für Werbung oder Newsletter verwendet und keiner automatisierten Entscheidungsfindung oder Profilbildung unterzogen.

Die Daten werden elektronisch und mit angemessenen Sicherheitsmaßnahmen verarbeitet. Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, werden so lange gespeichert, wie es für ihre Bearbeitung erforderlich ist, höchstens jedoch 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Im Fall einer Buchung werden die Daten für die Dauer des Vertragsverhältnisses und die anschließenden gesetzlichen Fristen gespeichert (z. B. 10 Jahre für Steuerunterlagen). Nutzungsdaten werden vom Hosting-Anbieter für einen begrenzten Zeitraum gespeichert, sofern sie nicht zur Aufklärung rechtswidriger Handlungen benötigt werden.

• Di Casa in Sicilia, die Agentur für Anfragen und Buchungen (siehe Punkt 2);
• der Hosting-Anbieter der Website, Hostinger International Ltd. (Zypern, Europäische Union), sowie die E-Mail-Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter tätig sind;
• Berater und Fachleute (z. B. Steuerberater) sowie Behörden, sofern gesetzlich vorgeschrieben.

Die Daten werden weder veröffentlicht noch an Dritte verkauft. Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, wird der Dienst von WhatsApp/Meta gemäß deren eigener Datenschutzerklärung erbracht.

Die Daten werden in der Regel innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Die Google-Maps-Karte wird nur geladen, wenn Sie sie aktivieren: In diesem Fall kann Google einige Daten (z. B. die IP-Adresse) auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Garantien gemäß Art. 45 und 46 DSGVO.

Die Angabe der im Formular abgefragten Daten ist freiwillig. Ohne Name, E-Mail und Reisedaten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten.

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 15–22 DSGVO), indem Sie an den Verantwortlichen oder an info@dicasainsicilia.it schreiben. Außerdem haben Sie das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen (www.garanteprivacy.it).

Diese Erklärung kann aktualisiert werden. Die jeweils gültige Fassung wird stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.